Le team La météo de l'amour vous offre cette traduction sur Viki.
Épisode 2
Le vétéran de 6 ans, Lee Hwa Shin, envoyé spécial à Bangkok ♫ Que tout le monde vienne et relève le défi à SBC, ooooh ! ♫
♫ Pour SBC, oooooh ! ♫
Mon oncle à l'air de s'amuser...
C'est Lee Hwa Shin ?
Pourquoi est-ce que le reporter Lee passe en premier ?
Gye Seong Sook, présentatrice du journal de minuit, membre depuis 1991
Es-tu si heureuse, Ahjumma ?
Maman, est-ce aussi amusant ?Bang Ja Yeong, directrice des présentateurs, membre depuis 1991
Papa pourrait mourir.
Ouverture des recrutements 2016 de SBC
Sauvez mon père !
Recrutements 2016 ouverts
C'est de la faute à qui si mon père est devenu comme ça ?
Pourquoi il est devenu comme ça ? Pourquoi il boit de l'alcool tous les jours ?
Mon oncle, tu ne peux pas laisser mon père partir comme ça.
Sauvez mon père !
Alors dis à ton oncle de venir ici rapidement. Où est-il ?
Votre poitrine est exactement comme celle de ma mère.
Donc... ça pourrait être un cancer du sein.
- Qui ? - Ma mère avait un cancer du sein.
- Donc je pourrais l'avoir ?- Ma grand-mère aussi.
À cause des antécédents familiaux, je vais à l’hôpital tous les six mois.
Je suis un homme.
Désolé. Je ne devrais pas rire, mais je suis un homme !
Un homme ! Un mâle ! Okay ?
Ta grand-mère est une femme. Ta mère est aussi une femme.
Et toi aussi tu es une femme !
Les hommes ne sont pas des êtres humains ?
Les hommes n'ont pas aussi des poitrines ?
Elle a dit que les hommes et les femmes sont pareils.
Ma mère m'a dit que vous tombez malade comme nous.
Alors...
C'est bien.Vous pouvez devenir une star vous aussi.
- Éteins. - Oui.
Je vais l'éteindre.
- Bonne visite. - Ré-éditons-le !
- Mais le chef était déjà d'accord. - Hé.
- C'est les instructions du président. - Vas-tu vraiment utiliser le président comme excuse, Chef Oh ?
La première bande annonce de recrutement que nous avons fait était trop sérieuse,
alors nous nous sommes dit que nous ferons la deuxième plus drôle sans se soucier des instructions du président.
- Ah vraiment, tout en me sentant nu, j'ai dansé comme une folle pour le bien de la compagnie. - En effet.
Alors pourquoi c'est quelqu'un de beaucoup plus jeune, qui manque de talent, avec une personnalité merdique et qui ne possède pas l'esprit du reporter,
Lee Hwa Shin, qui apparaît en premier comme s'il représentait notre chaîne de télévision ?
C'est un homme imparfait sans humanité.
J'ai peur qu'un autre reporter comme lui rentre dans la société, alors pourquoi avez-vous fait ça ?
Prends-tu le parti de Lee Hwa Shin parce que c'était ton junior à la fac ?
Il mélange le golf et les femmes l'un après l'autre comme si c'était des bonbons de Bangkok
et il t'envoie les billets d'avions, les factures d'hôtel ou d'autres choses comme ça, ce minable ?
Hé, tu ne devrais pas faire attention à la façon dont tu parles de lui ? Il était ton beau-frère autrefois.
Tu savais que c'était mon ex-beau-frère,
c'est pour ça tu as choisi de réunir l'ex-beau-frère et l'ex-belle-sœur ensemble
et faire comme si on s'entend bien et nous mettre dans le même coup jusqu'à la fin ?
Veux-tu vraiment faire participer Lee Hwa Shin au début et à la fin ?
Enlève Hwa Shin immédiatement. Mets-moi en première.
- Et aussi... ! - Mais ça a déjà été diffusé...
L'image de la chaîne repose sur une journaliste. Une belle femme journaliste.
C'est la base de la base. Au lieu de choisir présentateurs et journalistes séparément,
si nous choisissons une journaliste qui est belle et intelligente, elle peut faire le reportage toute seule !
Vous n'avez pas à emprunter la bouche d'une animatrice. Elle peut même être présentatrice.
Les gens auront bien plus confiance aux informations !
Vous pouvez manger la caille, l’œuf, et arracher la plume pour en faire un ventilateur.
Vous devez l'utiliser à son maximum.
Dans cette époque de diversité, ce modèle à suivre est juste ici, moi, vivant comme une légende !
Et ce modèle ne lit pas juste un prompteur comme un perroquet.
La vivacité, la tension, les conflits , et les détails, sans rien manquer de ce qui vient de la scène !
Je mets en avant toutes ces choses quand je présente les infos !
Mais je ne sais pas combien de massages il a eu pendant qu'il était à Bangkok
pour que son visage rayonne de plus en plus, jours après jours.
Alors qu'est-ce qu'a Lee Hwa Shin de si génial au point que vous le mettiez au premier plan dans notre publicité de recrutement ?
Enlevez Hwa Shin ! Et retirez cette... cette... cette directrice des animatrices télé !
L'ordre devrait être moi, le producteur, un cameraman... Il nous manque une personne.
Ajoutons un jeune homme reporter avec une meilleure présences, et rééditez-le !
Producteur Choi, réserve-nous une salle de montage.
- T'as fini de parler, Journaliste Gye ? - Je n'ai pas fini !
As-tu oublié notre conversation avec le président, concernant la suggestion de ne pas choisir d'animateurs en premier lieu ?
Tu as levé ton pouce en disant que c'était une bonne idée !
- Quand ? - Au dîner de la société !
Tu as dit que c'était économique et logique et tu m'as fait un tope-là !
Tu as tapé ma main !
Hé ! Sais-tu ce que les gens disent quand tu es assise seule durant la nuit pour donner les infos ?
Ils disent qu'ils sont effrayés que tu sortes de l'écran.
Tu ne vois pas les tableaux d'affichage tapissés de commentaires disant à quel point tu es arrogante ?
Quand c'est la nuit, les gens devraient être capable de regarder les informations confortablement et aller dormir.
Mais avec toi, ils disent qu'ils zappent de peur que tu interrompes leurs rêves.
Tu vérifies les audiences journalières dans la seconde !
S'il te plaît, regarde-toi dans un miroir et regarde à quoi tu ressembles, ok ?
Et arrête de me fixer du regard !
Pour être franche, sais-tu combien de candidatures nous avons reçu après la diffusion de la publicité de recrutement ?
Ce sont 3000 personnes qui sont venues.
Cette année, il y en aura encore plus ! Les présentateurs sont la fleur de la chaîne.
Il ne s'agit pas seulement de faire les informations ou de juste les lire.
C'est parce que vous ne savez pas à quel point le métier de présentateur est polyvalent !
Devrions-nous en faire les même contrats que pour les présentateurs météo ?
- Qu'as-tu dit ? - J'ai dit, faisons-en des employés contractuels comme les présentateurs météo.
Même les enfant qui réussissent essaient d'être freelancers, mais le coût d'un bon freelancer
et le coût de présentateurs compétents son quasiment les mêmes !
Et sais-tu combien d'argent nous dépensons pour leurs seuls salaires ? Pour 100 d'entre eux ?
Comment vas-tu gérer ça ?
Ce n'est pas comme si tu étais celle qui les paye.
Directrice !
Cette fois, je ne vais pas juste choisir un seul présentateur.
Tu sais que je fais partie des sélectionneurs des présentateurs, n'est-ce pas ?
Hé, je fais aussi partie du jury de sélection des reporters.
Je vais en choisir beaucoup d'entre eux.
Et mieux que ça, je vais choisir les plus moches.
Attends de voir.
- Bonjour ! - Bonjour !
Producteur Choi, ça fait plaisir de te voir.
Pourquoi es-tu déjà de retour ?
J'ai fini ce que j'avais à faire et complété le changement d'équipe,
donc je me demandais qu'est-ce que cela ferait de rester plus longtemps. Et j'avais envie de reprendre le travail.
Quoi ? Pourquoi fais-tu ça ?
N'y va pas tout de suite. L'atmosphère est tendue.
Pourquoi ? Quelle en est la raison cette fois ?
À cause de toi. À cause de toi. Toi, crétin.
Hé, ne reste pas ici pour le moment. Va-t'en juste, pars, pars.
Que fais-tu au lieu de m'écouter ? Dépêche-toi de partir !
- Je devrais au moins dire bonjour d'abord. - Je t'ai dit de partir !
Laisse-moi juste y aller et me montrer !
Dire que je suis de retour !
Lâche-moi, lâche-moi.
- Lâche-moi, lâche-moi ! - N'y va pas !
Directrice ! Est-ce que les présentateurs peuvent vraiment devenir des employés à temps partiel comme les présentateurs météo ?
La journaliste Gye traite les présentateurs comme ses ennemies ! Pourquoi est-elle comme ça ?
Chef, je dirai à mon père
d'utiliser son pouvoir pour envoyer la reporter Gye à la campagne.
Il est déjà très occupé à travailler pour le pays. Ne l'ennuie pas avec ce genre de problèmes.
Alors je dirai à mon grand-père de ne pas diffuser de publicités pour les affiliés de l'entreprise
dans les reportages d'information de la reporter Gye.
Publicités ?
Ce n'est pas ça. Peu importe les circonstances, il doit y avoir des publicités.
Alors que pouvons-nous faire ?
Nous devons nous battre avec nos propres moyens.
Nous devons leur montrer que la chaîne ne peut pas fonctionner sans ses présentatrices.
- Présent' ! - Présent', présent' !
Je n'avais...
Tu m'as fait peur, sérieusement.
fini de parler. Je n'ai pas fini de dire ce que j'avais à dire, comment pouvez-vous vous enfuir comme ça ?
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Quoi encore ?
Je ne suis pas docteur donc... je ne disais pas que vous avez effectivement un cancer du sein.
Je vous dis d'aller à l'hôpital, même si c'est embarrassant.
C'est que, il ne devrait pas y avoir une bosse...
Pour un homme, ça pourrait être un muscle, n'est-ce pas ?
Soyez-en sûre.
Vous pouvez aller chez un obstétricien gynécologue et prendre un rendez-vous avec la clinique du cancer du sein.
Obstétricien gynécologue ? Obstétricien gynécologue ?
Est-ce embarrassant ?
Vous êtes embarrassé, n'est-ce pas ?
Alors, voudriez-vous que je vous accompagne ?
Viens ici un instant.
Hé, je te plais toujours, non ?
Je n'aime pas les filles comme toi.
Je les déteste.
Quel genre de fille est-ce ?
Une fille facile.
- D'accord. - Oui.
Une femme facile.
Cet après-midi, vous avez la réunion des directeurs que vous aviez reporté la dernière fois.
Vous ne pouvez pas vous enfuir comme vous l'aviez fait la dernière fois.
On pourra habiller Hwa Shin dans cette chemise quand il sera de retour de Thaïlande pour être présentateur.
Elle est parfaitement ajustée et est adaptée pour un journaliste. Elle a été faite pour Hwa Shin.
Mais c'est le seul échantillon venu de Paris.
Il vaut mieux la faire porter à un acteur qu'à un journaliste.
Les acteurs n'aiment pas quand quelqu'un d'autre le porte en premier.
Hwa Shin est toujours le premier en matière de chemise.
Si un acteur à la mode est numéro 1 alors Hwa Shin est numéro 0.
Tu peux le montrer à quelqu'un uniquement si Hwa Shin a dit non.
Les gens ne font pas attention à ce que les journalistes portent.
Est-ce que j'ai dit qu'il fallait que Hwa Shin attire l'attention sur ce qu'il porte ?
Je veux juste que quand le journaliste nommé Hwa Shin présente les informations,
il ait l'image de quelqu'un d'honnête, précis et crédible quand on le regarde.
Et Hwa Shin aussi. Quand il présente les informations avec les habits que je lui donne,
il dit qu'il vérifie que ses yeux ne sont pas remplis de préjugés ni qu'il parle sans sincérité.
Ce qui le rend particulièrement attentif à ne reporter que la vérité.
Le fait qu'un homme ait ce genre de résolution et de détermination,
quand il est debout devant le miroir à boutonner sa chemise, n'est-ce pas admirable ?
Ouah, ne me dîtes pas que vous croyez de telles bêtises ?
La vérité, c'est qu'il veut juste
porter les meilleurs chemises de marque, que même les meilleurs acteurs du pays ne peuvent pas porter,
gratuitement, grâce à son ami, tous les jours.
Je le sais aussi.
C'est ce que je veux dire.
Et alors ? C'est mon ami.
Pourquoi ? Lee Hwa Shin
Oui ?
Ah, je suis un ami.
Il ne peut pas parler pour le moment. Vous pouvez me laisser un message et il vous rappellera.
Oh, je voulais lui proposer qu'on prenne un thé.
Encore ?
Oui, Il est retourné en Italie.
Ah, vraiment ? Il revient quand ?
Bientôt. Je lui dirai que vous avez appelé.
Est-ce qu'il croit que la Thaïlande est la porte à coté ?
Supprimé des appels récents
Il est occupé.
Allons-y.
Ne mets pas cette chemise dans la boutique.
Donnons-la à Hwa Shin quand il sera revenu de Bangkok.
Oh ? Tu es là ?
Docteur, comment va-t-il ?
Nous avons arrêter le saignement, mais il se peut qu'il ait eu un infarctus cérébral,
et nous avons besoin de surveiller s'il y aura un œdème cérébral pendant qu'il est aux soins intensifs.
- Est-il conscient ? - On doit encore attendre pour le savoir.
Il peut brièvement se réveiller comme il est possible qu'il ne se réveille pas.
Oui, Maman. C'est Hwa Shin.
Je ne pouvais pas te joindre.
10 jours ? Ok, j'ai compris.
Pourquoi je n'arrive pas à te joindre ? Pourquoi as-tu éteint ton téléphone ?
Pas une seule personne est heureuse de me voir.
Il n'y a que la bonne à rien de Pyo Na Ri qui est contente de me voir.
Oh, vraiment. Pourquoi le temps est comme ça ?
Le temps semble un peu... Ça te rend nerveuse, n'est-ce pas ?
Oui.
Oh. Va acheter le café pour la réunion. Pour sept personnes.
Et fait tamponner deux coupons. Vas-y.
2016 Recrutement de nouveaux employés
Franchement, de nos jours qui est-ce qui s'inscrit hors-ligne pour qu'ils nous demandent de rester assis ici et de la récupérer ?
Bonjour.
À quel poste voulez-vous postuler ?
Présentatrice.
Oh ? Vous n'êtes pas la présentatrice météo, Pyo Na Ri ?
Si. Mon amie m'a demandé de récupérer ça pour elle.
Merci. C'est pour mon amie, pas pour moi.
Il pleut !
Je vais récupérer un parapluie.
Hé, Reporter Lee, tu as bien travaillé.
Oh, je sais pas.
Bon travail.
- T'as pas faim ? - J'ai faim.
Un peu plus haut, il y a un restaurant de Tom Yum Goong (soupe thaïlandaise pimentée aux crevettes). Allons-y.
Venez manger avec nous.
Non, non. Je vais manger avec l'équipe, alors...
Reporter, vous avez travaillé dur.
Oui, oui.
Est-ce que tout a été filmé, on a rien oublié ?
Il a été plus coopératif que ce qu'on pensait, n'est-ce pas ?
- Oh, il pleut. - Hein ? Oh mon dieu.
Je n'ai pas de parapluie. Comme toujours, tu es pleine de bons sens. Je commence à t'aimer.
Excusez-moi ! Excusez-moi
♫ Regarde dans mes yeux, ne vois-tu pas des fleurs ? ♫
Vous avez un parapluie.
Je suis présentatrice météo. Partageons-le, je vais vous emmener là-bas.
C'est bon, utilise-le. C'est le tien.
Je me sens mal à l'utiliser toute seule.
Abrite mon ami.
Votre ami vous le passe.
Je vais bien, alors abriter votre collègue.
Mon ami. C'est un gosse de riche alors il a été élevé précieusement sans qu'une seule goutte de pluie ne le touche.
Hwa Shin a toujours détesté être mouillé par la pluie, depuis qu'il est petit.
♫ Un pas, deux pas. Où allons-nous maintenant ? ♫
Ah, laissez tomber. Ne l'utilisez pas. N'osez même pas l'utiliser.
Hé, pourquoi ne pas utiliser un parapluie alors que tu en as un ? T'es stupide ?
Celle qui en a un devrait l'utiliser.
Je déteste vraiment quand les gens se font mouiller par la pluie.
J'ai l'impression qu'ils sont trempés à cause de moi parce que je n'ai pas fait mon boulot correctement.
J'ai l'impression d'être une criminelle.
Pourquoi devrais-tu être responsable du temps en Thaïlande ?
Utilisons-le ensemble, s'il vous plaît.
Venez là.
Ah, vous allez être trempé. Rapprochez-vous.
Ah, vraiment.
Satisfaite ?
Comme c'est agréable, de l'utiliser tous les trois. Allons-y.
Le restaurant de Tom Yun Goong est encore loin ?
On est bientôt arrivés.
- Est-ce que c'est bon ? - Non.
Oh mon dieu !
♫ Regarde-moi dans les yeux. Tu vois mon cœur, chérie ? ♫
♫ Donc je me souviendrai où aller ♫
♫ Regarde-moi dans les yeux. ♫
♫ Je serai juste là, juste à tes côtés, alors n'abandonne jamais ♫
♫ Un pas, deux pas. Où allons-nous maintenant ? ♫
Bon sang, Pyo Na Ri.
Elle se trompe toujours.
Je vais devenir folle.
Quel genre de pluie vient sans un nuage ?
Oh, sérieusement. J'ai dit qu'il n'allait pas pleuvoir aujourd'hui.
Qu'est-ce que c'est ça ? Même si je dois mourir de faim, je ne devrais plus être présentatrice météo.
À chaque fois ça m'arrive, sérieusement... Qu'est-ce je vais faire ?
[SBC Société de diffusion de Séoul]
Oui.
Vous avez dit qu'il n'allait pas pleuvoir aujourd'hui.
- Pardon ? - Vous avez dit qu'il n'allait pas pleuvoir aujourd'hui, et je n'ai pas emporté de parapluie.
Je sors d'un pique nique, qu'est-ce c'est ?
- Savez-vous que je suis un homme très occupé ? - Qui êtes-vous ?
Je vous ai fait confiance et je n'ai pas emporté de parapluie, qu'est-ce que ça signifie ?
Comment allez-vous prendre la responsabilité de tout ceci ?
Avez-vous regardé le programme météo ?
Vous êtes-vous fait mouillé par la pluie après avoir regardé mes prévisions météo ?
Êtes-vous trempé à cause de moi ?
Oh mon Dieu, mon Dieu, que dois-je faire ?
Pourquoi ? As-tu reçu des plaintes ?
Oui, il est vraiment fâché. Je veux dire...
C'est ce que je suis en train de dire. Vous étiez vêtue de rose et avez déclaré qu'il ferait beau aujourd'hui.
C'était vraiment de mauvais goût !
- Mon Dieu. Je suis désolée. La prochaine fois, je ferai beaucoup plus attention... - Donne-le-moi.
- Mon dieu, qu'est-ce que vous faites ? - Allô ?
- Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi ?- Ah, lâche.
C'est au ciel de décider s'il pleut ou pas. Il pourrait pleuvoir ou pas.
De plus, ne savez-vous pas qu'en été, le temps est totalement imprévisible ?
Comment pouvez-vous être aussi vulgaire en la contactant sur son numéro privé pour vous plaindre de ça ?
Et même s'il est dit que les téléspectateurs sont des rois et que nous travaillons pour vous,
les téléspectateurs devraient être polis !
N’appelez plus jamais ce numéro !
[Faire caca des nuages après avoir respiré dans le vent] ?(Faire un rêve absurde)
Cette présentatrice météo s'appelle "Faire caca des nuages après avoir respiré dans le vent" ?
Qui était cet employé si grossier ?
Hey, ne te préoccupe pas de lui. Ce genre de personnes sont
toujours aussi suffisant envers les autres et n'ont rien de mieux à faire.
Je vais m'en préoccupée. Je veux me préoccuper de ça !
- Quoi ? - Qui vous a donné le droit de répondre à mes appels ?
C'était mon précieux fan !
C'est une plainte, comment pourrait-t-il être un fan ?
Il m'appelait parce qu'il avait vu mon émission !
Même les journalistes que je vois tous les jours au travail, dans le même service, dans la même société
éteignent la télévision quand je présente la météo !
Ils estiment que ce n'est pas important. Vous êtes tous des supers stars.
Il m'a appelé pour se plaindre parce qu'il a estimé que mon programme était intéressant, et je n'ai même plus le droit de lui répondre ?
Regardez-moi ça... Juste parce que je t'ai toujours laissé faire...
Vas-tu arrêtez de me regarder ainsi ?
Attention.
Attention !
Ne vous méprenez pas. Vous ne m'intéressez plus.
J'en ai fini avec mon béguin d'il y a trois. Ça n'en valait pas la peine.
De plus, je ne suis plus intéressée par votre poitrine.
Mais pourquoi m'avez-vous demander de faire ça ?
Juste parce que...
Et arrête de laisser ton téléphone dans les bars après avoir bu.
Pourquoi dois-je faire ce genre de chose avec mon téléphone ?
Je suis heureuse de tomber sur toi. Apporte ceci à Geum Ha Na de ma part.
C'est sur ton chemin, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas sur mon chemin.
N'empêche, apportez-lui ça de ma part.
Oui.
Et pose ceci sur le bureau du chef,
et oui, dis lui aussi que je passerai le voir après avoir fini au service de montage.
Oui.
Ah, bon sang.
Hé, c'est un peu bizarre.
Oh, je vais m'en occuper. Oh, Hwa Shin...
Où est-ce que mon frère vit ?
Dois-je savoir où l'homme dont je suis divorcé depuis dix ans vit ?
Je vous demande où Pal Kang vit.
Si vous ne savez pas, laissez tomber.
Hé, Lee Hwa Shin.
Tu ne me vois pas ? Pourquoi m'ignores-tu ?
Si tu es là, ne devrais-tu pas m'en informer et me dire bonjour ?
J'ai encore du temps libre avant d'officiellement recommencer le travail, je vous saluerai à ce moment-là.
Aujourd'hui, je suis passé voir ma belle-sœur.
Pourquoi suis-je encore ta belle-sœur ?
Chef, vous avez appelé les correspondants spéciaux de Los Angeles, d'Angleterre, de New York,
du Japon, d'Australie et même de Russie.
Mais, est-ce vrai que vos doigts ont été brisés à chaque fois que vous avez voulu m'appeler pendant trois ans ?
Bangkok vous saluera officiellement lorsqu'il reviendra au travail.
Ce taré, ce taré.
Hé.
Dégage.
Où est-ce que ma nièce vit ?
Belle-mère n'a rien dit à l'oncle à ce que je vois.
- Belle-mère est vraiment formidable. - Elle est en déplacement.
Tu le sauras assez tôt quand elle reviendra de voyage.
Donc tu aimerais jouer au parfait oncle, maintenant ?
- Après avoir fait ça ? - Si vous ne savez rien, ce n'est pas un problème.
- Merci à son oncle, il semblerait qu'elle déménage très souvent ! - Sérieusement.
Chef, Je m'excuse ! Je suis désolée, Chef !
[#hommequicuisine #hommecuisine #cuisitagram]
Hé, est-ce que la sauce est prête ? [#beauchef #pâtesdélicieuses #chefcool #pâtesrock]
Crevettes.[#jolieplat #goûtromatique #LOVECHEF]
[#c'estcequejemange #oppameregarde]
Hé !
Dépêchez-vous.
Chef, Chef.
Pourquoi ne montrez-vous pas votre visage aux jeunes dames pour une fois ?
Tu sais bien que j'ai pas le temps.
Fais juste ton travail, petit.
Vous avez un appel. [Dae Goo]
Oui ?
Il a quitté la maison après avoir fait son sac ?
A-t-il dit qu'il rentrait la maison ?
Ah, cet idiot n'écoute jamais ce qu'on lui dit.
D'accord, je vais raccrocher.
Pal Kang !
Laquelle est la mère de Pal Kang ?
Est-ce elle ?
Attends !
Si tu découvres où Pal Kang vit, fais-le-moi savoir, Reporter Lee.
- J'ai aussi le droit de savoir. - Pourquoi ?
Je suis sa mère. As-tu besoin d'une autre raison ?
Mais Belle-soeur, avec vos grands réseaux d'informations
comment se fait-t-il que jusqu'aujourd'hui vous ne sachiez pas où vit Pal Kang ?
Quel âge ai-je pour être traité ainsi ?
Laisser la famille Lee
prendre les décisions en ce qui concerne ma fille
et la laisser vivre avec eux, tout cela prendra fin lorsqu'elle sortira du lycée.
Je serre juste les dents de patience, juste jusqu'à la fac.
Rien ne va changer lorsque Pal Kang sera à la fac, Belle-sœur.
C'est ce que tu crois.
Ne vous préoccupez pas de Pal Kang et continuez à vivre comme vous l'avez toujours fait.
Améliorer votre côte de popularité et rester célèbre. C'est ainsi que vous avez toujours vécu, continuez ainsi...
Même si Pal Kang me déteste, ça ne peut pas être comparable à la haine qu'elle a pour son oncle.
Elle a sûrement envie de te tuer.
Ne t'es-tu pas enfui à Bangkok parce que tu avais aussi peur de ça ?
Si tu découvres où Pal Kang vit, dis-le-moi. N'informe pas uniquement Gye Seong Sook.
Je ne vais pas laisser Gye Seong Sook le savoir,
et je n'ai pas l'intention de vous le dire aussi, donc s'il vous plaît, descendez de ma voiture.
Sortez.
Pour un homme qui était habitué à vivre avec Gye Seong Sook pendant au moins six mois...
- Oh, je dois être folle. - Je sais.
Je ne savais pas que vous étiez si naïve. J'étais sûrement fou.
Quoi ? Est-ce quelque chose que tu devrais dire maintenant ?
Tu as provoqué la faillite de ton frère et tu t'es enfui pour Bangkok.
Et à présent que tu es de retour après avoir vécu ta vie en ignorant Pal Kang et ton frère pendant trois ans,
tu penses vivre comme si rien ne s'était passé ?
C'est la faute à qui si elle passe son temps à déménager de lieu en lieu comme une sans-abris ?
Elle ne m'a jamais appelé et pourtant elle me suivait partout en m’appelant Maman, Maman.
C'est la faute à qui si j'ai divorcé ?
Salaud.
Ton père ne va pas mourir.
Ils ne laissent personne le voir comme les heures de visites sont passées.
Tu penses qu'il sera heureux quand il découvrira que tu n'es pas allée à l'école
et que tu pleures comme ça ?
Va à l'école.
Je parlerai à tes professeurs pour que tu viennes ici durant les heures de visites, d'accord ?
Revenons plus tard.
Si mon père meurt, je vais mourir aussi.
Vous devrez être prudent dorénavant quand vous mangerez de la poitrine de porc.
Le siège d'une célèbre franchise de poitrine de porc
a essayé de vendre de fausse poitrine sans que les magasins franchisés le sachent
et ont été pris la main dans le sac par un de nos propres reporters.
Ce journaliste qui a eu cet exclusivité est ici avec nous.
- Reporter Lee Hwa Shin.- Oui ?
La franchise de poitrine où M. Lee est le PDG,
après avoir ouvert son premier magasin en 1997, la société a grandi jusqu'à en avoir environs 500 à travers tout le pays.
Quelle partie a été faussement vendue à la place de la poitrine ?
Oui, cette partie qui s'appelle le filet a remplacé la poitrine.
Pour expliquer, la poitrine est seulement 6 kg des 365 kg de la vache.
On peut dire que c'est rare.
Comme c'est rare, il existe une grande différence dans les prix.
Le filet qui ne coûte que 3 € le gramme
était vendu comme de la poitrine par le siège social de la société,
trompant alors les magasins et les clients.
Voici le reportage.
Avec environ 500 franchises à l'échelle nationale, cette...
- Hé, tu es vraiment quelque chose.- C'est une célèbre société de poitrine de porc.
J'ai entendu dire que le siège de cette franchise appartient à ton grand frère.
Est-ce vrai qu'il est le mari de la directrice Bang Ja Yeong ?
- Oui.- Et la société est numéro un du marché des poitrines de porc.
Même si ça n'avait pas été moi, un autre reporter d'une autre chaîne d'info l'aurait reporté.
Ça aurait été mieux du point de vue de ton frère et de ta famille.
Au lieu que sa société coulent à cause des déclarations exagérées,
j'ai pensé que ce serait mieux que je le rapporte comme c'est, précisément, seulement les parties qui étaient mauvaises.
Ton frère sera sur la liste noire des sociétés sans l'ombre d'un doute,
et tu seras brûlé vif par ta famille en faisant ça.
Le fait est qu'un restaurant vend des fausses poitrines de porc.
Hé, devais-tu vraiment le diffuser ?
Les journalistes ne sont pas humains, eux aussi ?
Hé, Bang Ja Yeong ! Descends de la scène !
Tu ne vois pas qu'on est en direct ! T'es folle ?
Tu cherches des excuses en utilisant la mentalité des journalistes ou je ne sais quoi...
C'est comme dire à ton frère de mourir ça !
Directrice, la bande est presque terminée !
Vous pourrez le tuer ou faire ce que vous voulez après qu'on est fini le direct !
Hé, c'est pas comme si on pouvait mourir en mangeant des filets à la place de la poitrine de porc !
Comment peux-tu tuer ton frère comme ça ?
-Tu es un horrible salaud. - S'il vous plaît. Il ne reste que 10 secondes de vidéo. Tenez-vous prêt !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Afin d'arrêter certains actes illégaux commis dans certaines entreprises du secteur alimentaire,
nous devons être attentif.
Aie. Ah, bon sang.
Combien de présentateurs ils prennent cette fois ?
Un homme et une ou deux femmes.
Ils peuvent aussi ne pas en prendre s'ils n'aiment personnes.
- Quoi ?- Vraiment ?
Ça n'a pas de sens !
Il y a plus de 3000 candidats. S'ils ont dit qu'ils le feraient, ils devraient choisir quelqu'un !
Comment ne peuvent-ils pas même prendre une personne ?
Est-ce sensé qu'il ne trouve pas une personne sur 3000 candidats ?
Oui, c'est un peu...
Hé, la cadette.
As-tu postulé ?
Regarde-toi. Espèce de petite fille rusée.
Et tu as remis ta démission ?
Tu n'as même pas donné ta lettre de démission ?
- Les filles. - Ouah,
juste parce que tu as le titre de Miss Corée, tu penses que tu devrais être présentatrice ?
Alors, pour toi, travailler comme météorologue était juste pour voir si tu rendais bien sur les caméras, hein ?
Et donc voila pourquoi quand nous sommes toutes regrouper, tu t'exclus
et que tu demandes une augmentation de 50 € à 80 € ?
Non... Ce n'est pas...
Tu l'as fait pour bien paraître à ses yeux, n'est-ce pas ?
Oh... Peu importe combien je fais à midi, aucun de mes amis me reconnaît,
et aucun de mes rendez-vous arrangés me reconnaît.
Je ne veux même pas le créneaux de 9 heures.
Ce n'est pas comme s'ils allaient me donner le créneaux des nouvelles du soir de 19 heures non plus.
Les gens pensent que je ne fais rien.
Même si je suis arrivée à la troisième place de Miss Corée, je suis traitée comme une sans emploi.
Hé, Pyo Na Ri, t'as entendu ça ?
Elle a des vu sur les nouvelles de 19 heures !
Vas-tu la laisser les avoirs ?
Je suis sans voix.
Vraiment ?
Es-tu sérieuse ?
On aurait du savoir. Ça ne fait même pas un an que tu es ici,
mais tu continues de lécher les bottes de la directrice des présentateurs à chaque fois que tu la vois.
Hé, est-ce que notre chef de bureau sait que
tu lèches les bottes d'une directrice d'un autre département ? Hein ?
Oui, bon appétit.
Par ici !
- Lève-toi.- Pal Kang.
Goûte ça. Tu ne veux même pas manger ça ?
Tu deviens toujours folle quand il y en a !
Ce n'est pas ça ?
Je le savais !
Tu n'as jamais dit non à ça, pas vrai ?
Tu as une cigarette ?
Tout simplement parce qu'on a été gentils avec toi avec ton père malade, tu agis comme ça ?
Tu penses que parce que ton père est malade tu as une sorte de pouvoir ?
Tu penses que tu peux faire ce que tu veux ?
Pal Kang ? Tu sais fumer ?
Quand as-tu appris ?
Quel salaud t'as appris à fumer ? Qui ?
Si tu veux faire ça,
- bois plutôt ça. - Boire de l'alcool ?
Elle ne boit pas d'eau, alors elle devrait au moins boire de la bière pour continuer à vivre !
C'est la première fois que tu bois ça, n'est-ce pas ? Tu en as déjà eu avant ?
Donne-le-moi !
Hé, toi ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que c'est à toi ?
Vite, bois-le comme ça nous le mettons loin d'elle.
Donne-le-moi ! Hé ! C'est le mien !
Qui penses-tu être ? Hé ! Qui penses-tu être ?
Ah, laisse-moi !
Donne-m'en aussi !
Qui es-tu ? Hé !
Je ne pense pas que ce soit bien.
Laisse-la en avoir, Chi Yeol. Laisse-la gagner.
Qu'est-ce que tu vas faire en gagnant contre une fille ?
Vous les gamins, vous n'êtes pas partis en sports
et vous faites votre propre exercice ici, hein ?
- Hein ?- Aïe, ça fait mal, Professeur !
Tu bois toute seule devant la chaîne dans laquelle tu vas faire ton émission ?
Pourquoi tu fais ça toute seule ? Surtout quand tu bois ?
Alors avec qui je devrais manger ?
Mais vous n'avez pas beaucoup de temps avant votre émission.
Je ne bois pas. Je vais juste manger en 30 minutes et j'y retournerai.
Et le rapport ? Avez-vous fini de l'écrire ?
- La météo de demain est la même que celle d'aujourd'hui. - Ah.
Unni, buvons ensemble.
Je ne peux pas boire. J'ai une tolérance faible pour le soju.
Mais vous le buvez avec la viande !
Aujourd'hui... Je suis désolée pour tout à l'heure.
Fais de ton mieux.
- Unni. - Tu es...
plus jeune, plus jolie et tu as plus de potentiel que moi.
Regarde-toi. Tu as un joli corps, aussi.
Même si je meurs, je ne pourrais pas porter ça.
J'ai aussi moins de courage que toi.
Si j'étais toi, je réessayerai, moi aussi.
Pourquoi dites-vous ça ?
Es-tu... embarrassée par tes aînés ?
Tu as honte, n'est-ce pas ?
J'ai honte de moi-même.
J'ai eu honte toute la journée.
Pourquoi est-ce que je suis comme ça tout d'un coup ? Je dois être folle.
Honnêtement, je ne sais plus ce que je fais ces jours-ci.
Unni, ne t'es-tu pas assise pour me réconforter ?
Là.
Maintenant, maintenant. Prenons un verre de soju et oublions tout cela.
Ah, prends-le ! Si tu ne bois pas dans un moment pareil, quand est-ce que tu bois ?
Ok. Prenons juste un verre
et oublions tout ce qui est arrivé aujourd'hui, ok ?
Oublions. Là.
Tchin.
Avancez votre poitrine encore une fois, s'il vous plaît.
Oui.
Tout semble normal sur la radio au niveau de votre poitrine.
J'ai eu un accident de voiture et le volant m'a heurté assez sévèrement à ce niveau-là.
Il n'y a aucune fêlure ou autres dommages. Il n'y a aucun problème.
C'est un soulagement.
Est-ce que par hasard, au niveau de votre poitrine,
un vaisseau sanguin a éclaté ou avez-vous peut-être eu une contusion ?
Je ne sais pas. Il y en a-t-il ?
Devrions-nous regarder ?
Pardon ?
Ah ! Oui.
Détendez-vous un peu.
Laissez-moi ouvrir un peu plus.
Juste un instant.
Puisqu'on ne sait jamais, allez faire une mammographie, s'il vous plaît.
Je vais y aller.
- M. Lee Hwa Shin.- Quoi ?
Je vous ai dit que vous devriez faire une mammographie dans une clinique du sein. Je vais vous adresser à un spécialiste.
Est-ce que vous pensez que j'ai un cancer du sein ?
Une clinique du sein... Sérieusement, c'est ridicule.
C'est là-bas qu'ils diagnostiquent les cancers du sein.
Vous êtes orthopédiste, n'est-ce pas ? Vous êtes spécialisée dans le traitement du squelette.
Un homme avec un cancer du sein ? Êtes-vous un charlatan, Docteur ? Vous touchez la poitrine des hommes
et vous la palpez avec arrière-pensée et tout ce que vous pouvez dire c'est cancer du sein ? Pour un homme ?
Je vais sérieusement devenir fou.
C'est la première fois que j'entends qu'il y a un patient mâle atteint du cancer du sein en Corée du Sud. Sérieusement.
Alors, puisque c'est quelque chose qu'un charlatan de médecin orthopédiste a jeté comme ça,
prétendez juste que vous êtes en train de vous faire avoir et faites-le vérifier.
Oui, comme vous l'avez dit, cela ne se pourra pas. Cela ne le sera pas.
J’espère aussi que ce n'est pas le cas.
Clinique du sein, Gynécologie
Les hommes ne sont pas des êtres humains ?
Les hommes n'ont pas aussi des poitrines ?
Elle a dit que les hommes et les femmes sont pareils.
Ma mère m'a dit que vous tombez malade comme nous.
Appel en cours... "Plaignant"
Bien. Bien. Cinq minutes avant qu'on ne se tienne prêt !
Hé, Pyo Na Ri. Réponds au téléphone, s'il te plaît ! Pourquoi est-ce que tu ne décroches pas ton téléphone ?
Hé, je ne vois pas Pyo Na Ri.
Ah, oui. Il semblerait qu'elle soit aux toilettes.
Ça fait combien de temps qu'elle est aux toilettes ?
Bien, plus que 5 minutes.
Vous avez répondu. C'est moi, télésp...
Monsieur le téléspectateur.
Faire caca des nuages après avoir respiré dans le vent
Non, un peu plus tôt dans la journée,
vous m'avez appelée pour vous plaindre en demandant pourquoi la météo était ce qu'elle était.
Mais notre appel a été interrompu,
j'étais tellement désolée que cela m'a préoccupé.
Ce n'est pas grave.
Êtes-vous toujours en colère ?
Ah, je suppose que votre pique-nique a été gâché à cause de moi.
Il semblerait que vous ayez bu.
Oui.
J'étais tellement contente, parce que c'était la première fois que je recevais un appel après avoir présenté la météo.
Cela a dû être dur pour vous à cause de moi. Je suis désolée.
Alors pendant une semaine, à compter de demain matin,
j'aimerais faire...
une prévision météo au téléphone, uniquement pour vous. Comme un service.
Ce serait une présentation météo spéciale pour une personne. Qu'en pensez-vous ?
Je pense que vous devriez arrêter de boire.
Ah, d'accord ? Hé, d'accord ?
Vous le regretterez demain.
Hé, d'accord ?
Ah, d'accord ?
D'accord.
J'ai hâte.
À qui est-ce que vous parlez aussi gaiement ?
Oh, c'était moins une ! Regarde-moi ça alors que je dois partir pour l'émission !
Hé, allons-y maintenant. Nous devons faire l'émission.
C'est tout ce qui reste, donc bois-le en une fois.
Dans ce cas, mange le reste de la viande, Unni.
Je suis pleine. Arrête de m'en donner.
Allez.
- Deux morceaux ? - Ce n'est rien. Pourquoi ? Est-ce que c'est beaucoup ?
C'est trop gros !
Pour commémorer la première fois que nous buvons ensemble, et le fait de devenir plus proche. Dis, ah !
Hé, qu'est-ce je vais faire ?
Je suis désolée, Unni. Est-ce que ça vient du département des costumes.
Ils vont avoir une attaque !
- Que dois-je faire ?- Non, non, c'est bon.
Nous avons quelques tenues en plus aux couleurs claires dans notre loge, pas vrai ?
Ahjumma ! S'il vous plaît, donnez-nous une serviette ! Une serviette mouillée !
Que puis-je faire pour ça ?
[JT de SBC à 19h]
Voilà.
Que dois-je faire ?
[JT de SBC à 19h]
Je vais aller donner à la présentatrice Geum Soo Jong sa tenue.
Je vais la lui apporter.
J'arrive tout de suite !
Je suis désolée ! Je suis désolée !
Et si tu manques l'émission ? Qu'est-ce que tu vas faire, Unni ?
Va dans notre loge et amène-moi une tenue,
et moi je vais simplement aller vérifier mon maquillage. Ensuite, nous irons au studio !
Entendu, Unni !
Reporter Lee Hwa Shin
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste que...
J'ai un tournage qui m'attend. Oh, sérieusement.
J'ai juste pensé à toi.
Ah, notre directeur général l'a apportée lui-même.
Votre directeur général ?
Oui. M. le directeur !
Directeur ? Il était là à l'instant.
Ah, où est-il allé ? Directeur ?
Unni ! Unni !
Où sont les vêtements ? Les vêtements ?
Il n'y en a aucun aujourd'hui.
- Quoi ?- Qu'est-ce qu'on fait ?
Excusez-moi. Excusez-moi... sauvez-moi pour cette fois, s'il vous plaît.
Devrais-je présenter les infos toute nue ?
Vous avez encore une heure d'ici-là. Juste pour cette fois.
Oh, tu empestes l'alcool.
Unni, Unni ! Unni !
Ici, ici, ici. Vite, vite. Par ici. Attention !
Je suis désolée ! Je suis désolée !
Désolée !
- Tu pues l'alcool. Tu as bu Pyo Na Ri ? Qui a dit que j'ai bu ? Je n'ai pas bu.
Viens par là et dépêche-toi. Dépêche-toi et mets-toi en position.
Chef, on va commencer la météo. On y va.
Oh, elle est là. Elle est là. D'accord, ouais.
- Chef.- Quoi ?
- Enlevez la météo.- Enlever quoi ?
C'est mieux d'enlever la météo aujourd'hui. On ne peut pas le faire comme ça.
Qu'est-ce qu'ils font ?
- Tu es saoule ?- Quoi ? Boire ?
Comment ça boire ? Je n'ai pas bu.
Chef, je peux bien faire !
Mise à part le fait que je ne travaille pas les weekends, je n'ai pas manqué un seul jour en 4 ans. C'est la 1029e fois que je le fais.
Je peux le faire dans mon sommeil. Je peux le faire les yeux fermés.
Chef, je peux vraiment bien faire ! Je peux le faire !
- Ça va pas le faire. - On va commencer la météo. On commence.
Sors. À partir d'aujourd'hui, tu es renvoyée. Sors.
- Chef ! - Dépêche-toi et sors de là, vaurienne.
- Vous voulez dire quoi par virée ? - Sors de là ! - Maintenant, tout le monde en stand-by.
Allons-y ! Stand-by ! 5,4,3,2,1 ! On tourne !
- Qu'est-ce que c'est ? Hé, hé !- Vite !
Garde la tête droite. Bordel.
Je peux le faire !
Action !
Avec le weekend qui arrive, la vague de chaleur a baissé d'un cran.
Certaines régions du sud étaient chaudes ce matin où le thermostat tournait encore autour des 30°C,
cependant à partir de ce weekend, il fera plus frais et bon partout, parfait pour organiser une sortie.
Mais à partir de demain matin, au centre du pays, il y aura quelques coups de tonnerre et des averses un peu comme celle d'aujourd'hui,
alors vous aurez besoin de préparer vos parapluies.
Aujourd'hui, on m'a un peu grondée pour la pluie soudaine.
La vague de chaleur va persister, mais le changement brusque de température semble diminué alors que nous entrons dans l'automne.
L'atmosphère est clair et le niveau de poussière est bas,
donc il fera plus clair et l'air sera plus propre que les autres jours.
Il y aura du vent suffisant, de sorte que vous devriez sentir une brise rafraîchissante.
Mais la capitale et la province de Chungcheong seront nuageuses dans la soirée
et devraient recevoir moins de 5 mm de pluie.
Dans la matinée, il fera 27°C à Séoul, 27 à Gangneung, les mêmes températures que l'année dernière.
Il fera 30°C à Gwangju qui gardera un peu de chaleur.
Nous attendons un ciel bleu toute la journée dans les régions du Sud,
vous pourrez voir les étoiles puisque le ciel en soirée sera également clair.
Vous devrez être particulièrement prudent à des moments comme celui-ci à ne pas attraper un rhume.
♫ On ne parle pas la même langue ♫
♫ Bien qu'on soit au même endroit au même moment ♫
- Vers le milieu de la semaine prochaine, nous nous attendons à quelques averses d'automne. - C'est super.
- C'était la météo.- Coupez !
Ça conclut les informations de 19h de SBC.
Merci d'avoir regardé. Passez une bonne nuit.
Sors. À partir d'aujourd'hui, tu es renvoyée. Sors.
- Bon travail !- Oui, bon travail !
- Bon travail !- Oui !
Bon travail.
Hé Pyo Na Ri ! Bien ! Tu as bien fait !
Parfait ! Parfait ! Applaudissons-la.
Tu as bien fait.
J'ai bien fait ?
C'était ta meilleure performance. Tant que la météo de demain est correct.
Mais pourquoi j'ai l'impression de ne pas avoir bien fait ?
Chef !
Tu es renvoyée. Sors.
Mais Chef, je n'ai pas manqué la diffusion cependant.
Très Bien. Tu l'as dit toi-même, tu as travaillé pendant 4 ans sans manquer une journée de travail.
Tu en es à ta 1029e, alors est-ce que tu penses que c'est normal de venir ici après avoir bu,
sentant la viande et de donner des nouvelles ivres et une émission ivre ?
Regarde-moi. Tu as dit que tu pouvais la faire dans ton sommeil.
Et tu as dit que tu pouvais la faire les yeux fermés, alors je t'ai donné une dernière chance.
J'ai fait preuve d'égards envers toi, dans le cas où tu deviennes connue dans cette industrie comme celle qui
a raté une émission et qui ne peut plus y mettre un pied.
Pyo Na Ri, pars silencieusement. Tu es renvoyée.
J'ai mal fait.
Tu ne peux pas penser qu'il suffit de virer cette petite garce.
Après avoir foutu la merde chez SBC News.
Comment as-tu osé faire un commentaire personnel ?
Le fait que quelqu'un comme toi ait été réprimandé à cause de la pluie, est-ce une nouvelle qui doit être annoncée à tout le pays ?
C'est une catastrophe.
Es-tu en train de te montrer à la télé ? Es-tu en train de séduire quelqu'un ?
Regarde ses habits. Son nombril et son short en jean !
C'est le SBC !
Sur une chaîne publique en prime time, pendant une émission d'informations,
ouvrant tes jambes de cette façon ! Elle est folle ! Elle a perdu la tête !
J'ai mal fait.
S'il te plaît, pars.
Où êtes-vous allé ?
Pourquoi est-ce que vous êtes venu ici ? Si vous n'alliez pas le donner personnellement ?
- Je sais, pas vrai ?- On part ?
Ouais.
Ah, Directeur...
Bureau des présentatrices météo
2016 SBC Formulaire de candidature ouverte
Regarde-toi.
Qu'a dit le chef ?
Je vais y aller. Fais mieux demain.
Il y a quelques minutes, à cause de toi, mon cœur ici...
Quand tu présentais la météo, mon cœur battait à cause de toi
parce que j'avais peur que tu fasses une émission désastreuse.
Je craignais que tu fasses une erreur, donc mon cœur s'est recroquevillé. À ce moment-là...
Pourquoi es-tu comme ça ?
Qui t'a dit de descendre autant d'alcool avant une émission ?
Pourquoi m'as-tu rendu si anxieux ?
Pourquoi m'as-tu rendu nerveux ? Moi ?
L'équipe La météo de l'amour vous a offert cette traduction sur Viki.
Je me fiche vraiment de votre poitrine maintenant.
Ne vous inquiétez pas. C'était ma dernière émission.
♫ Je sais que tu es mauvais ♫
♫ Je le savais avant même qu'on se rencontre ♫
♫ Mais malgré tout, ce que tu m'as dit ♫
♫ Ça me contrarie beaucoup ♫
♫ Tu fais comme si tu es cool, comme si tout va bien ♫
Je me fiche vraiment de votre poitrine maintenant.
♫ Celui que je connais ne sourit pas comme ça ♫
♫ Je ne veux pas te laisser partir (Je ne sais pas pourquoi) ♫
♫ Je veux me rapprocher de toi (Je ne sais pas pourquoi) ♫
♫ Je ne veux pas te laisser partir ♫
♫ Je veux rester à tes côtés ♫
♫ Je te dirai des mots blessants, des mots amers ♫
♫ Des paroles auxquelles tout le monde a fait face ♫
♫ Je ne veux pas te laisser partir ♫
De combien de présentatrice météo êtes-vous fan ?
Fan ? Oui, c'est ça.
Je vais auditionner pour le poste de présentateur.
Hein ?- Taxi, taxi !
Alors tu dis que tu es montée en sachant que ce n'était pas un taxi ?
Pourquoi je vis une vie aussi foireuse ?
C'est quoi ces habits ? Vraiment.
Si j'abandonne ça, ça va devenir plus petit.
S'il vous plaît, faites-la jolie, comme ma poitrine d'origine.
Vous avez bien fait aujourd'hui.
C'est pas grave si je me fais rejeter. Je devrais avoir un rendez-vous pour une fois.
Alors c'est la dernière fois.
♫ Je ne veux pas te laisser partir ♫